( @0 h- |8 d+ G5 F' nAthena-A 是通过字典来快速更新新版软件中的非标准字符串资源的汉化工具，具有挪移字符串的功能，还有字典提取、字典编辑、虚拟地址转换、编码查询、自动翻译、自动过滤、替换等功能。
; h- a6 d4 q1 ]. ^
2 r( [) W5 U2 g8 _支持使用外部翻译软件直接翻译工程文件，从而减轻繁重的非标准字符串资源翻译的工作量。其中字符串挪移功能请在全部翻译完成后使用。支持处理 32 位和 64 位应用程序。由于非标准字符串资源的复杂性，还需要在完成翻译后再耐心的进行测试。
: e4 E( x6 ^" Q0 P% [' Y- `/ V z y0 Y0 k
附带的 Athena-R 小工具用于更新新版本软件的标准资源。一个软件升级为新版本时，特别是升级变化不大时，其标准资源的变化也不会很大，这时可以利用这个小工具快速更新标准资源。
0 [4 N4 X# I& k( F9 Y4 X9 j9 _9 U% l0 F8 W1 p {$ P- Y' R, L
更新日志) E9 X/ u4 U" F& e5 J
) B W7 b$ J- W- I% K) c- ?( x, W
v3.84:( Z' l0 \( d! ~: K- y6 d
更新-优化删除大量无效数据时的性能。* @& [) e: U! G0 @" V# X# w `
# t; S6 I. O5 _3 ~; E
v3.83:
' Y* u" f5 ]* P6 C& |修正为矩阵添加新段时在特定情况下不准确的问题。
% l, e: A9 i# @5 `2 d
4 g* @" F8 ~9 u! dv3.82:: g% {0 q" _6 l" _8 J# r
文本删除功能改进。+ k: b# _' T5 r0 J' }; x
8 j$ J! I7 a$ O0 L3 b4 Q! Qv3.81:
7 M: {* v P; P# T- k6 j; K4 p9 x1. 使用 .Net Core 3.1 编译' i0 Y* ]! {2 m! v( N8 u3 w
2. 文本保留功能改进。, j7 d( D% Z4 X
, g( y! B( @! E( Sv3.79:
2 L* y0 G: Y6 g修正高 DPI 时界面显示错误的问题。. ]9 X/ M! N5 t7 Z
为了方便维护代码，现在发布的版本把 32 位与 64 位分开了，特此说明。
{0 |! ?; {: ?* I) g1 w; Z$ t0 H7 @7 |( ^, S
v3.78:5 T" p) V5 e0 A' `- X( b7 p& N
修正无法提取超长文本的问题。
: g6 Y# R3 ], T3 f4 D, T6 ~" G/ ^/ }& B! j' s! G( X& d
v3.76:7 E% Q9 m1 W4 e' | X; N
修正: 在取消超写时没有恢复到正常颜色的瑕疵
5 N# Z. V1 R$ I9 B9 t2 v# a8 S V x. U& ?; w% O+ _; A1 \( l
应用平台: WinXP/Win7/Win8/Win10+ r" q7 i X4 x7 k1 ?
软件作者: 海子
1 @$ K( v3 ~( W; \5 O% F/ a/ A
7 B$ u* _; R/ A& e# Q3 ~- p" |3 e注：此软件是用 C# 编写，XP或以下系统，需要安装 .Net Framework 2.0，可到微软的官方网站下载。 |
